Archive for the Category ◊ 第七課 ◊

Author:
• 星期六, 四月 26th, 2014


まんじゅう、怖い

ある日、男たちが集まって、お喋りをしていた。何が一番怖いか、という話になった。

ある者はヘビ、ある者は雷、ある者はお化け……。

  

すると、一人の男が「そんな物、怖がってどうするんだ。俺には怖い物なんか一つもないよ。」といばった。

「えっ、考えたら、一つぐらい怖い物があるだろう?」

「ないよ。」

「うそだ。一つはあるだろう。」

「あるけど、言うと、お前たちが笑うから……」

「笑わないよ、絶対に。」

「じゃあ、言うよ。実は、まんじゅうが怖いんだ。」

「へえ、まんじゅうって、あの甘くて丸いまんじゅうかい?」

「そうだよ。ああ、思い出すだけで、怖い。」

「本当かい?まんじゅうが怖いなんて、信じられないな。」

「いや、本当だよ。怖いよ。怖くて、体が震えてくる……」

そこで、みんなはおもしろがって、男を怖がらせるために、まんじゅうをたくさん買って来た。

すると、男はまんじゅうを見て、震え出した。

「ああ、怖い。助けてくれ!」

そう言いながら、男は次々にまんじゅうを食べた。

「どうして、食べるんだ。まんじゅうが怖いなら、食べられないはずだろう。」

「いや。怖い。怖いから、早く目の前から消さなくちゃ……」

そして、まんじゅうを全部食べてしまうと、ポツリと言った。

「次は、濃いお茶が怖い……」

[中文翻譯]

 饅頭,好可怕啊!

有一天,一群男人聚在一起聊天,聊什麼是最可怕。有人說是蛇、有人說是雷、有人說是鬼……。

然後有個男人自豪地說「怕那樣的東西還能做什麼。我連一個害怕的東西都沒有啊。」

「咦~你仔細想想,應該還是會有可怕的東西吧?」

「沒有喔。」

「胡說!應該有一個吧。」

「是有,但我怕說出來會被你們取笑……」

「絕對不會笑啦」

「那麼我就說吧。其實我很怕饅頭。」

「啊,是那個又甜又圓的饅頭嗎?」

「是啊~只是想想就覺得好可怕喔。」

「真的嗎?竟然會怕饅頭,真令人不敢相信啊。」

「不,是真的。好可怕…怕到身體發抖了。」

因此,大家覺得很有趣,為了嚇唬這個男人,買了許多饅頭來。

然後,男人看到饅頭就開始發抖了。

「哇,好可怕…好可怕…救命啊!」

他一邊說,一邊不斷地吃饅頭。

「為什麼在吃?如果害怕饅頭的話,應該是不敢吃才對啊!」

「不,我很害怕。所以我必須把眼前的消除掉…」

然後,當他把全部的饅頭吃完就自顧自地說:

「再來,濃茶好可怕喔…」 

Author:
• 星期六, 四月 26th, 2014

第7課 楽しみにしてます.遠慮させてください
p.35

読む.書く

2.言葉をチェックしましょう

1)高いところが嫌いなので、東京タワーに登ったとき、足が震えてしまいました。

2)まんじゅうって、何ですか。
      …ああ、昔からある日本の甘いお菓子ですよ。

3)この会社の社長はいばっているので、社員に人気がない。

4)ヘビを飼っている人がいますよね。私は見るだけでも怖いんです。

5)昨日はひどい雨でも落ちて、大変でした。

6)太郎君は化けの話を聞いた後、夜一人でトイレに行けなくなりました。

P.36

3.読みましょう

読み時のポイント

.誰が話したか、確かめながら読みましょう。

.「怖いものなんか一つもない」と言った男が話した言葉に、___を引きましょう。

まんじゅう、怖い

ある日、男たちが集まって、お喋りをしていた。何が一番怖いか、という話になった。ある者はヘビ、ある者は雷、ある者はお化け……。

すると、一人の男が「そんな物、怖がってどうするんだ。俺には怖い物なんか一つもないよ。」といばった。

「えっ、考えたら、一つぐらい怖い物があるだろう?」

ないよ。

「うそだ。一つはあるだろう。」

あるけど、言うと、お前たちが笑うから……

「笑わないよ、絶対に。」

じゃあ、まんじゅうが怖いんだ。」

「へえ、まんじゅうって、あの甘くて丸いまんじゅうかい?」

そうだよ。ああ、思い出すだけで、怖い。」

「本当かい?まんじゅうが怖いなんて、信じられないな。」

いや、本当だよ。怖いよ。怖くて、体が震えてくる……」

そこで、みんなはおもしろがって、男を怖がらせるために、まんじゅうをたくさん買って来た。

すると、男はまんじゅうを見て、震え出した。

ああ、怖い。助けてくれ!

そう言いながら、男は次々にまんじゅうを食べた。

「どうして、食べるんだ。まんじゅうが怖いなら、食べられないはずだろう。」

いや。怖い。怖いから、早く目の前から消さなくちゃ……」

そして、まんじゅうを全部食べてしまうと、ポツリと言った。

次は、濃いお茶が怖い……」

P.37

4.答えましょう 

1)「怖いものなんか一つもない」と言った男が話したことにOつけてください。

 ANS:②④⑥⑧⑨

  P.38

 2)①イ②ア③エ④オ⑤ウ

 3)まんじゅうが怖いと言った男はなぜそう言ったのでしょうか。

 まんじゅうが怖いと言えば、まんじゅうがたくさん食べられると思ったから。

 補充 :

 まんじゅうこわい(落語の演目の一つ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%93%E3%82%8F%E3%81%84

まんじゅう怖い(福娘童話集)
http://hukumusume.com/douwa/pc/kobanashi/02/25.htm

YouTube Preview Image
http://www.youtube.com/watch?v=Ff0_ai9G1-Q

まんじゅう怖い (youtube動畫)
YouTube Preview Image
https://www.youtube.com/watch?v=S5M5MpEmdTc

第8課迷子になっちゃったんです。

單字補充

 チェック (checker) 格子

 スカート  (skirt)裙子

 リュック  (rucksack)背包

 サービスカウンター (service counter)服務台

 ジーンズ  (jeans)牛仔褲

 プラスチック (plastic)塑膠

 プラス (plus)正面

 マイナス (minus)負面

 タイトル (title)標題

 アイディア (idea)點子

 ダメージ  (damage)打擊;損傷

 ページ (page)頁

 テーマ (thema)主題

以上ご参考ください

Author:
• 星期五, 四月 18th, 2014

今週の話題について   

船沈没 船長ら真っ先に脱出
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6113916
船が沈没していく2時間の間、乗組員たちは一体どこで何をしていたのだろうか。

 沈没した旅客船「セウォル号」では大規模な人的被害が発生したが、最初に脱出した船長をはじめ、最後まで責任を果たさなければならないはずの乗組員たちの多くが、事故が発生するや否や、素早く脱出していたことが分かった。(朝鮮日報日本語版)

船沉沒船長們最先逃出
船沉沒的2小時裡,船員們到底正在哪裡做什麼呢?
沉沒的客輪「歲月號」發生了大規模的人員傷亡事件,但是包括最初逃脫的船長,以及應該負責到最後的船員們大多數在事故發生時立刻快速地逃出就明白了。

 沈没(ちんぼつ)
船長(せんちょう)
 脱出(だつしゅつ)逃出
乗組員(のりくみいん)船員
するや否や(するやいなや)立刻做
素早い(すばやい)快速的
逃げた(にげた)逃走





第7課 楽しみにしてます.遠慮させてください

P.28~29

、聞

3.もう一度聞きましょう

http://202.39.64.154/japanese2/2014/04/18/%e7%ac%ac%e4%b8%83%e8%aa%b2%e6%9c%83%e8%a9%b1%e5%bd%b1%e7%89%87%e6%95%b4%e7%90%86%e4%b8%ad/

①本当ですか。 

②是非、お願いします。 

③楽しみにしてます。 

④行きたいんですけど

⑤せっかく

⑥遠慮させて

p.30

5.練習をしましょう

1)
(1)マラソン大会参加の誘いを受ける
隣の家の人:来月マラソン大会に参加するんですが、一緒にどうですか。
A:本当ですか。前から一度参加したいと思ってたんです。是非お願いします。

(2)富士登山の誘いを受ける
友達:夏休みに富士山に登るんだけど、一緒にどう?
A:本当ですか。前から一度登りたいと思ってたんです。是非お願いします。

p.31

2)
(1)盆踊りへの誘いを断る
近所の人:日曜日、盆踊りがあるんですが、参加しませんか。

A:盆踊りですか。行きたいんですが、その日は母の誕生日なんです。

近所の人:そう。じゃ、無理かな。

A:せっかく誘っていただいたのに、申し訳ありません。今回は遠慮させてください。 


(2)紅葉見物の誘いを断る
 

友達:近くの山の紅葉がきれいだよ。

A:紅葉?見に行きたいんだけど、次の日はテストなんです。

友達:そう。じゃ、無理かな。

A:せっかく誘っていただいたのに、ごめん。今回は遠慮させて。

P.33

7.チャレンジしましょう

誘いを受けてください。都合が悪い場合は断ってください。 

交流協会の音楽会への誘いを受ける

A:土曜日の夜、交流協会の音楽会があるんですが、一緒に聞きに行きませんか。

B:交流協会の音楽会ですか。前から聞きたいと思ってたんです。是非お願いします。。
交流協会の音楽会への誘いを断る

A:土曜日の夜、交流協会の音楽会があるんですが、一緒に聞きに行きませんか。

B: 交流協会の音楽会ですか。行きたいんですが、その日は用事があるんです。

A:そう。じゃ、無理かな。

B:せっかく誘っていただいたのに、申し訳ありません。今回は遠慮させてください。

p.34

読む.書く
饅頭、怖い

誰が話した確かめながら読む

1.考えてみましょう

1)あなたには怖い物がありますか。何が一番怖いですか。

蛇、毛虫、地震、親父、お化け、雷、火事

 私は火事が一番怖いと思っています。

 

課堂補充

プロレス(professional wrestling)摔角;職業角力表演賽


レスリング(wrestling) 摔角

アントニオ猪木(いのき)
http://seiji.yahoo.co.jp/giin/ishin/002201/

ジャイアント馬場(ばば)

短い命→武士

四谷怪談(よつやかいだん)

お岩さん
http://mypaper.pchome.com.tw/jasonyeh/post/1261644422

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=634117



以上ご参考ください