Archive for the Category ◊ 會話影音 ◊

Author:
• 星期一, 一月 05th, 2015

第12課ご迷惑をかけてすみませんでした

[夜9時ごろアパートの管理人室の前で]

管理人:あ、ミラーさん、お帰りなさい。あれ、雨ですか。

ミラー:ええ。途中で降られてしまいました。

管理人:それは大変でしたね。あの、ちょっとお話があるんですが……。

ミラー:何でしょうか。

管理人:下の野村さんから苦情があってね。夜遅く、洗濯機の音が聞こえて寝られないそうですよ。

ミラー:えっ、そうなんですか気が付きませでした。野村さんに私からちゃんと謝っておきます。

〔次の日の夜8時ごろ野村さん宅の玄関で〕

ミラー:301号室のミラーです。……

ミラー:あのう、管理人さんから洗濯機の音でご迷惑をかけてるって聞いたんですが。

野村:ああ、そのことですか。

ミラー:どうもすみませんでした。音が下まで聞こえるとは思わなかったものですから。

野村:いつもお帰りが遅いみたいですね。

ミラー:ええ。残業が多いので、掃除や洗濯がどうしても夜になってしまうんです。

野村:それはわかりますけど、あまり遅い時間に洗濯されるとちょっと……。子どもが寝る時間なので。

ミラー:何時ごろまでならよろしいでしょうか。

野村:できれば10時ごろまでにしてもらえますか。

ミラー:わかりました。その頃までには済ませるようにします。

野村:お願いします。

ミラー:ご迷惑をかけてすみませんでした。

野村:いいえ。

img937

Author:
• 星期六, 十一月 01st, 2014

第11課 お勧めのところ、ありませんか

[土曜日 山田さん宅で]

カリナ:暑くなってきましたね。

山田一郎:そうだね。夏休みはどこか行くの?

カリナ:ええ。いろいろ考えてるんですが、どこかお勧めのところ、ありませんか。

山田一郎:そうだなあ。ちょっと遠いけど、沖縄っていうのはどう

カリナ:沖縄ですか。

山田一郎:沖縄の海は青くて、すばらしいよ。世界遺産の首里城なんか見る価値があるし。

カリナ:それも悪くないですね

あのう、北海道なんかどうかなとおもってたんですが 。

山田一郎:ああ、北海道もいいね。涼しくて。でも、北海道へ行くなら、やっぱり冬のほうがいいな。雪祭りとか流氷とか、北海道らしい景色が見られるし、……。

カリナ:それもそうですね。けど、北海道も沖縄も高いそうですね。

山田友子:パックツアーを利用したらどう?個人で行くよりずっと安いですよ。

カリナ:パックツアー?

山田友子:飛行機とホテルが決まっていて、あとは自由行動って言うツアー。

カリナ:そんなのがあるんですか。じゃ、帰りに旅行会社に寄って、調べてみます。

Author:
• 星期五, 九月 19th, 2014

第10課 そんなはずはありません

〔午前中 ワットさん宅の玄関で〕

管理人:おはようございます。

ワット:あ、管理人さん、おはようございます。

管理人:あのう、ワットさん、自転車のことなんですけど。

ワット:はい。

管理人:自転車は、階段の前に置いてはいけないことになってるんですよ。

ワット:ええ、知ってますけど、……。

管理人:階段の前に置いてある自転車、ワットさんのでしょ?

ワット:え?違いますよ。どういうことでしょうか

管理人:ワットさんの、確か赤い自転車でしたよね。

ワット:ええ。

管理人:1週間前からずっと置いてありますよ。

ワット:え?そんなはずはありません。私のは、いま、自転車屋で修理に出してありますけど。

管理人:え?そうですか。赤いから、てっきりワットさんのだと思って……。

ワット:赤い自転車に乗ってる人なんてたくさんいますよ。

管理人:そうですね。申し訳ない。気を悪くしないでください。

ワット:いえ、わかってもらえればいいんです