Archive for the Category ◊ 新文化日本語中級 ◊

Author:
• 星期一, 十月 24th, 2016

P.92~93活動「調べて報告しよう」051088

058832
タネの博物館についての動画(TVBS番組"一步一腳印,發現新台灣より)
007845https://youtu.be/iycxD_ol_W0
YouTube Preview Image

058832
ブログの紹介:【台南景點】千畦種子博物館(要預約):走進屬於種子的奇妙世界,感受這些身邊被遺忘的美好007845

seeds

058832
タネの博物館は
014816
オーナー夫婦が30年かけて路地裏に作ったもので、ジブリの世界に出てくる森の小屋のようです。1000種類に及ぶタネが展示されていて、まるで緑の宝庫にいるような気分になります(千畦種籽館:這是一片私人經營的奇妙天地,主人夫婦花費三十年,打造出隱藏在城市小巷裡、有如宮崎駿動畫場景般的森林小屋。這裡收藏了數千種植物的種籽,是神祕而迷人的綠色寶庫。)

資料より:台南市政府觀光旅遊局


058832
私はタネの博物館について調べました
開館時間は9時半から12時までと13時半から17時半までで、休館日はないそうです。予約が必要だということです

入館料は100元だそうですが、12歳以下の子供は無料だということです
それからインターネットの情報では、参観するとき、ガイドが解説してくれるそうですが、2時間あれば中を全部見ることができるということです。 (真知子より)

                                                         059522

058832
メモ
057062
 タネの博物館
FB:ttps://www.facebook.com/QianQiZhongZiGuan/about/
住所:台南市北区東豊路451巷29-1号
電話:06-2360036
開館時間:9:30~12:00;13:30~17:30
入館料:NTD:100(12才以下無料)
予約が必要か:必要
その他:参観する時、ガイドが解説してくれます。また、1つ注意してほしいのは、タネの博物館に木をたくさん植えているので蚊が多いらしいですが、参観する時、虫除けスプレーを使って、長袖と長ズボンを着用するようにしてください。

IMG_3514

IMG_3512

時間があったら、千畦タネ博物館へぜひ遊びに行きましょう。

 025584



058832
007845国立台湾歴史博物館公式サイト

http://www.nmth.gov.tw/

007845台湾人の博物館に属する:台湾歴史博物館
http://www.peoplenews.tw/news/fce9d3f0-a987-4b0c-a4a7-54c0e669e765

007845台湾発見--国立台湾歴史博物館(台南)
http://ameblo.jp/taiwan-kannkou/entry-11133043971.html
1425789629

台湾歴史博物館は台湾で初めて庶民文化をテーマにした博物館で、館内には六万件余の文物を蒐集している。移住民・先住民を問わず台湾史のもっとも重要な生活文化を集大成している場所だ。

私は台湾歴史博物館について調べました
開館時間は9時から17時までで、休館日は月曜日だそうです。

入館料は80元だそうですが、団体割引があって、10名以上になると、一人70元になるということです
それから博物館の人の話では、3時間あれば中を全部見ることができるということです

メモ055044

国立台湾歴史博物館
アドレス:台南市安南区長和路一段250号
Tel:(06)356-8889
開館時間:火曜-日曜09:00-17:00
開園時間:05:00-22:00
休館日:毎週月曜日、旧暦の大晦日

入館料:NT$80
団体割引き:10名以上NT$70

交通:台湾鉄道「台南」駅から18バスで「台湾歴史博物館」前下車

もっと詳しい情報↓007845
http://www.nmth.gov.tw/content_82.html



058832

台南電影書院
007845http://www.twtainan.net/zh-tw/Attractions/Detail/757/臺南市南門電影書院-原台南放送局-



0EDAC468-C559-7E72-12E8-EE461D6DC327

058832
ICRT台南Bike Day(自転車デー)
http://solomo.xinmedia.com/bike/events/detail/96751

活動時間 :11/13、 07:00~11/13 11:00
申込時間 :10/16~11/04
活動地点 :南科西拉雅広場(シラヤスクエア)
場  所: 台南市
主催者側 :台北國際社區廣播電台(ICRT)


イベントの說明

http://www.icrt.com.tw/app/2016bike/info.php
路線:南科西拉雅(シラヤ)広場(スクエア)→台南科学園区→山海圳緑道(グリーンロード)→台湾歴史博物館(折り返し)
距離:約22キロ
参加費:無料

定員:1200名 

 

images



1402515052-203059452_l
058832

林百貨公式サイト
http://www.hayashi.com.tw/

ブログの紹介(<–click007845)

1932年ハヤシ百貨店開業当時、屋上にはまだ神社が設置されていなかった。屋上に鎮座する神社は「末広社」と称し、産業の主護神として信仰されていた、開業してから半年を過ぎた頃に神社が完成され、1933年5月12日に竣工の「披露宴」を開き、当時は一般公開されないエリアであった。台湾の商業建物に現存する唯一の屋上神社である。

私は林百貨について調べました。開館時間は午前11時から午後10じまでで、定休日なしだそうです。入館料と予約は要りませんだそうだ。全館で470人に限る。超える場合は、外で行列こともあるだそうだ。行ったの人の話では1時間あれば中を全部を見ることができるということです。

メモ055044
住所:台南市中西区忠義路2段63号

電話:06﹣2213000
傳真:06﹣2210102
営業時間:午前11時~午後10時 定休日なし
その他:全館で470人に限る

アクセス:
◎台湾新幹線でお越しの方
新幹線「台南駅」で台湾鉄道に乗り換え、「台南駅」で下車、バスやタクシーにお乗換えください
◎バスでお越しの方
1.台湾鉄道台南駅から1番、7番市営バスで「林百貨(中正路)」下車
2.台湾鉄道台南駅から赤ラインバスで安平工業区行き、「林百貨」下車
3.台湾鉄道台南駅からブルーラインバスで安平工業区行き、「忠義路(忠義小学校)」下車
◎台南駅から徒歩でお越しの方
台南駅から中山路を真っ直ぐに行き湯徳記念公園のロータリーを右に曲がり中正路に沿って歩く。約1200m、15~20分程で着きます。



058832
司法博物館(旧台南地方法院)

1

2
↑圖片來源 :Prince Wang的FB 

3

5

9

↑圖片來源:http://www.twmemory.org/?P=2265
メモ
055044
住所:台南市中西區府前路一段307號
連絡先:02-23618577(司法院)
公開時間:2016年十一月八日
開館時間と入館料など:未定
定員:有り
交通:
台南駅から2番線のバスを乗って建興國中で降りる、その後歩く約五分程度
台南駅から6番線のバスを乗って公11駐車場で降りる
台南駅からE6番線のバスを乗って忠義路で降りる、その後歩く約三分程度


 

600_265
058832

ショロン
文化園区
http://soulangh.tnc.gov.tw/

元々1906年日本明治製糖株式会社は台湾に一番の新式製糖工場を設立しました。元の名前はショロン糖場でした。後は佳里糖場という名前に換わりました。佳里糖場の特有人文風貌と綺麗な緑陰建物の空間を再利用してから新しい使命と面目を付いています。

園内にショロン国際芸術村、台南芸陣館、ラヤ館、児童遊戯館、児童図書館があります。ほかの面白いこともあるので鑑賞する価値が高いです。

 


ショロン文化園区(メモ)

アドレス:臺南市佳里區六安里六安130號
電 話:06-7228488
開館時間:午前0900~午後1700
休館日:月曜日、火曜日及び旧暦除夜
入館料:無料
交 通:茶色バスでショロン文化園区の駅で降り
           青い2バスでショロン文化園区の駅で降り
           青い3バスでショロン文化園区の駅で降り
      自分運転もいい
駐車場:無料で駐車



 

Author:
• 星期六, 六月 25th, 2016

28bc3f16-1fdb-42d1-9a29-74cbf29815de901aa8t0241fa28

読解「思い出の中の小さな駅」005462
高校生のころ、私は小さな村から町の高校まで汽車で通学していました。町までは、たった二両編成の汽車が単線の線路を走っていました。

 広い田んぼ中にボツンと小さいな駅が建っていて、駅前には自転車置き場と店が二、三軒だけあるでした。木造(もくぞう)の駅舎は(はしら)もベンチも古びて黒光りしていました。たった一つのホームへと続く改札口は、木の柵のような形をしていて、一時間に一本しかない汽車が近づいた時だけ開けられました。改札口の上に駅員さんが行き先を書いた札(ふだ)をかけながら、「お待たせしました、OO行きの改札です。」と言うと、待合室の人々がぞろぞろと並び始まるのでした。

  町には高校がいくつがあったので、朝の駅は大急ぎ自転車を止めて駆け込んで来る学生たちであふれていました。私は毎朝少し早く来て、ある人の姿が見えるのを今か今かと待っていました。彼は私とは別の高校の一年先輩で、話をしたこともなかったのですが、なぜか気になってしかたがなかったのです。特にハンサムではなかったけれど、ちょっと背が高くて、夏の制服の白いシャツが素敵でした。彼はいつもぎりぎりに来たので、私は先にホームに出て改札口の方を振り返りながら、「あの人が私の隣に来て『おはよう』と言ってくれないかなあ。」「でも、もし本当にそうなったらどうしょう…。」などと考えていました。

  ある朝私は朝寝坊して、駅に着いた時にはもう近づいてくる汽車の警笛(けいてき)が聞こえていました。慌てて自転車置き場に自転車を止めている時、隣にすっと入って来た自転車は彼のだったのです。私はびっくりしてドキドキしていました。「おはよう。」彼が言いました。「おはよう…ございます…。」私の声は声になりませんでした。急いで改札を通って、一番後ろのドアから汽車に飛び乗りました。汽車の中でも私たちすぐそばに立っていました。私は何か話したかったのですが、何をどう話していいかわからなくて黙っていました。彼も緊張しているのか、私のことなど無視しているのか、黙っていました。汽車の中の人々の目が、私たち二人を見ているような気がして、いてもたってもいられませんでした。汽車が町に着いた時にはがっかりして泣きたいような、それでいてほっとしたような気持ちでした。彼と私はちょっと目で挨拶して、それぞれ別の方向へ降りて行きました。次の日からはなぜか駅で彼と一緒になることはありませんでした。 

 しばらくして、彼が東京の大学に進学したことを人から聞きました。私も次の年に隣の県の学校に進学して村を離れ、そのままそこに残って就職しました。三年前に会社で知り合った人と結婚して、子供も生まれました。このごろは忙しくて、村へ帰ることもめったにありません。ふるさとからの便り(たより)では、あの単線は一昨年廃線になってしまったそうです。汽車が来なかった線路には雑草(ざっそう)生い茂り〔おいしげり)小さな駅だけがひっそりと建っているそうです。

讀解「記憶中的小車站」

在我讀高中的時侯,從小村子裡坐火車到鎮上的高中去上學。到鎮上的只有二節車廂所組成的火車在單線鐵道上行駛著。(待續…)

005463

p.62~63
[II]「思い出の中の小さいな駅」に出てくるいろいろな表現を覚えましょう。
1.下の{  }の中から適当な表現を選び、適当な形にして(  )に入れなさい。

1)荷物を運び出した後の部屋に、電話だけが(ポツンと)残っている。

2)これは鉛筆(のような形)をしているが実は消しボムだ。

3)電車を降りて改札口に向かう人々が(ぞろぞろと)ホームを歩いている。

4)今日は兄の合格発表の日だ。母は、朝から兄からの電話を(今か今かと)待っている。

5)彼はいつも(ぎりぎりに)学校に来るので、遅刻することが多い。

6)好きな人の前では(ドキドキし)て、何も言えなくなってしまう。

7)彼は事故のニュースを聞いて(居ても立っても居られなく)なった。
 彼の妻と3歳の息子がちょうど同じころ出発した飛行機に乗ったのだ。

8)A:映画はどうでしたか。おもしろかったですか。
 B:そうですね。(特に)面白しろいとは思いませんでしたが、歴史の勉強に役に立つと思いました。

9)ゆうべよく寝たのに、なぜか眠くて(仕方がない)。

10)A:よくカラオケに行きますか。
  B:いいえ、(めったに)行きません。

ぎりぎりに  いてもたってもいられない  ポツンと
今か今かと  ドキドキする  ぞろぞろと 特に
しかたがない ~のような形  めったに 

中文翻譯

1.搬出行李後的房間裡,只有電話孤單地留在那裡。
2.這個東西雖然是鉛筆的形狀,其實是橡皮擦。
3.下了電車走向剪票口的人們,陸陸續續地走在月台上。
4.今天是哥哥考試成績公佈的日子,媽媽從早上開始就此心急如焚地等哥哥的電話。
5.他總是最後一刻才來學校,所以常常遲到。
6.在喜歡的人面前忐忑不安,什麼話都說不出來。
7.他聽到事故的消息後坐立不安。因為他的妻子和3歲的兒子正好搭的是同一時間出發的飛機。
8.A:電影怎麼樣?有趣嗎?
 B:我覺得並不是特別有趣,但是有助於學習歷史。
9.昨晚明明睡得很好,不知怎麼睏得不得了
10.A:你經常去卡拉OK嗎?
  B:不,很少去。

Author:
• 星期三, 六月 01st, 2016
IMG_0196
新婚旅行のころ、私は溪頭でハネムーンを過ごしました。
私が好きだった場所は溪頭には竹林がたくさんあって、そこは夏季が涼しくて、そのうえ空気がとてもいいです。
私がよく思い出すのは竹林中の虫の音と鳥の声、その時溪頭は台灣大學の實驗林で、あたりが静かでした。
今そこは商業化の森遊園地、若いたちが好きなアトラクションが増えてきて、とてもにぎやかなりました。
例えば夏のコンサート、  近くにも妖怪村などあります。(春美057062


IMG_0200
こちらは台南公園です。ここは間もなく百歳迎えます。
たくさんの人の思い出の場所と思います。これは大学四年生の時に撮った写真です。あの時、伝統的授業「測量総実習」、台南公園を測量しました。毎日測量ばかりで、とても大変と思います。測量以外、私も社区大学の授業参加します、花が咲き誇った木の下で、お茶会行われました、実に雅と思います。(岱育より057063)
 


homework-1 

1983~1986年のことわたしは中学生でした。
学校は南寧國中でした。この学校は台南市の南部地区の学校です。
昨年同窓会に参加しました。皆さんほんとうにお久しぶりでした。
思いでのできことは中学生のとき、皆さんはいっしょに勉強しました。自転車で学校へいきました。
2001年にこの学校は高校になりました。(浩東より057063)


  sea

私の思い出の場所は安平の秋茂園です。
子供のころから、私は台南市に住んでいます。住んでいる東区からバスで安平まで1時間以上かかりました。30年前の安平は交通不便なので、台北のように遠いところだったと思いました。

私が好きだった場所は秋茂園でした。そこは日本に住んでいた台湾人黄秋茂さん建てましたが入園無料でした。
そこは面白くて、色々な彫刻がたくさんありました。一番有名のは「牛と牧童」という彫刻でした。黄さんの子供の頃を思い出して作ったそうです。 

よく思い出すのは秋茂園の海辺です。防風林を通り抜けると海が広がっていました
その時多くの人はそこまで海で遊んだり、貝殻を拾ったり、バーベキューをしたりしました。 

今、そこは閉鎖しました彫刻は全部無くなって雑草が生い茂り、小さな時計がひっそりと建っていますまた、防風林を守るためにバーベキューは禁止さしているそうです。(真知子より056737


28bc3f16-1fdb-42d1-9a29-74cbf29815de901aa8t0241fa28

大学のごろ私は台東大学へ通っていました、最初は遠くて山がいっぱいで、ちょっと田舎雰囲気があるところでした。ドキドキして列車に乗りました、一つ、二つと数え切れないほどのトンネルを通りました。ついに広い海が見えました、とても綺麗でした、でも一方では、想像していたなりもずっと田舎でした。

私が好きだった場所は都蘭にある杉原という場所です。そこは一番海に近くて安全な砂浜です、とても人気の観光スポットです、でも交通手段はあまり便利ではないので、私達はよくバイクでそこへ遊びにいきました。普通の大学生は、夜遊びはだいだいクラブやボールルームで楽しみますが、私がよく思い出すのは、夜に砂浜で星を見たり、たまには流星群を見たりすることです。だいだい数時間あと、太陽は海の彼方に昇りました。太陽の光が海の上でピカピカ反射します、とても綺麗で一生もう忘れたくないくらいの景色が見えました、この感激を今でも覚えています。

 でも今あそこは景色が素敵すぎので、財閥に狙われています、すごく壮大なビルが建ってきました。観光ホテルの経営方針を進めるらしいです。このようにして、あの綺麗な砂浜は財閥に占領されました。今は大勢の人がいろいろな抗議の声を挙げて、この運営を止めるつもりです。もし時間を戻すことができるなら、私はあの単純ないわゆる「美麗湾」の砂浜を見てみたいです。  (レモンより057062


IMG_0228

皆さんこの写真をご覧ください。僕はどこにいますか。お探しください。これは小学校を卒業する時撮った写真です。    

六十歳小学校の同窓会が行われました。48年振りに会って、皆はとても嬉しがっていました 

過去の経験いろいろな事を話していました市場みたいに賑やかでした多くの同級生が祖父や祖母になっています。僕はまだなんですが、再来年おじいちゃんになるかもしれない。    

僕の小学校の名前は子龍国民小学校です。とても小さい小学校です。田んぼの中にあります。周辺は畑ばかりでしたが、いまは多くの家になっています。昔は同級生が 120 人いましたが、いまは全校に校長や先生や学生を合わせて 70 しかないそうです。皆は都市に引っ越したそうです。もう一つの原因は少子化です  

将来この学校は廃校するかどうか心配するんですが、仕方がありません  
以上。  
どうぞよろしくお願い致します。  
黄平和