Archive for ◊ 十二月, 2011 ◊

Author:
• 星期六, 十二月 24th, 2011

TOYOTA 妻夫木聡 新CM 03「大雄獨立了」篇 (中譯)
YouTube Preview Image

 

トヨタ ドラえもん CM 「ドラ離れ宣言」② しずか入浴
YouTube Preview Image

Author:
• 星期五, 十二月 23rd, 2011

時間:民國101年1月12日(木曜日)6:30pm~

地點:陶阪屋台南忠義店
台南市忠義路二段26號台南忠義店06-221-7603

 http://www.taoban.com.tw/

 

桑椹醋汁
香蒜瓦片牛肉 (美.紐.澳)│陶板香煎牛肉 (美.紐.澳)
青蔬鮮烤牛肉 (美.紐.澳)│嫩煎豚排陶板魴魚
陶板雞陶板海陸(牛魚 或 豚魚或 雞魚)(美.紐.澳)
熱飲:黃金香柚茶│研磨咖啡│蜂蜜茉莉釀│桂花烏梅露
冰飲:紅柚小紫蘇│香蘋杏桃瑪奇朵│水果冰茶│堤拉米蘇冰咖啡
和風蔬食套餐 NT$ 499元(另加10%服務費)
為了提供您更好的用餐品質,如有需要"和風蔬食套餐", 請於前一日來電預約,謝謝!
兒童餐〈適用12歲以下兒童〉NT$ 400元(另加10%服務費)
湯、主餐、飯糰、甜點、飲料,共 5 道餐, 主餐提供陶板香煎牛肉、陶板雞、陶板魴魚、香蒜瓦片牛肉
部分菜色依照季節更替,圖片僅供參考,產品內容物以現場實際提供為準


 

 

Author:
• 星期三, 十二月 21st, 2011

【朱肉不要のネーム印鑑】中譯:不用紅色印泥的姓名印鑑(連續印)

 朱肉(しゅにく):紅色的印泥

 

不要【ふよう】:不用,不需要
【名・形动】
不要,不需要;无用;没有必要。(いらないこと。必要でないこと。また、そのさま。不用。)
不要な(の)出費を減らす。/削减不必要的支出费用。
日常生活には不要な品。/日常生活中不需要的用品。

同:不用
反:必要

ネーム:name姓名

 

印鑑【いんかん】:印鑑

(1)〔はん〕印,图章,戳儿『口』,戳子.
印鑑をおす/盖(图)章.
印鑑を作る/刻图章.
(2)〔実印〕印鉴.
印鑑証明/印鉴证明.“印鉴”は「照合用に保存してある印影」のみをさす.