Archive for ◊ 三月, 2014 ◊

Author:
• 星期日, 三月 16th, 2014

今週の話題について   

どうでしたか。

大雪が積もる。

北極低気圧によって日本は大雪が降りました。
台湾の阿里山も雪が降りました。

2月の初めのから中旬まで東京の史上第3の大雪だ。
http://www.ettoday.net/news/20140215/325395.htm
http://tokyo.letsgojp.com/archives/6943/

北極低気圧(ほっきょくていきあつ)
北極熊(ほっきょくくま)
中旬(ちゅうじゅん)
追突事故(ついとつじこ)追撞事故
滑る(すべる)
危ない(あぶない)
史上(しじょう)

A:冬季オリンピックは放送されていましたか。
Q:いいえ、放送されていませんでした。
冬季(とうき)
放送(ほうそう)轉播
生中継(なまちゅうけい)現場轉播(LIVE)
    この番組は生中継ですか?這節目是現場播出的嗎?
スケート場(skate じょう)溜冰場


第6課 行かせていただきたいんですが
p.145
文法5

~て来る(て形+来ます。)表示某個新情況的出現,原先感覺不到的情況現在可以感覺到了。

秋祭りの朝、遠くから太鼓の音が聞こえてきた。

(秋日祭典的早晨,聽見從遠處傳來了太鼓的聲音)

空が明るくなってきましたね。もうすぐ雨がやむでしょう。
(天空變亮了,過不久雨就會停了吧。)

茶道って面白いんですか。茶道有趣嗎?)
…稽古を続けていれば、わかってきますよ。 (持續練習,就會知道了。)

練習

例:富士山が見えてきた。

1)雨が降ってきた。(下起雨來了)

2)いい匂いがしてきた。 (飄出香味)

3)眠くなってきた。 (睏了)

補充
匂いがする (聞)發出氣味
変な音がする(聽)發出奇怪的聲音
変な味がする(味)奇怪的味道
渡り鳥(わたりどり)侯鳥
面の皮が厚い(つらのかわがあつい)厚臉皮
クロツラヘラサギ(黑面琵鷺)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%84%E3%83%A9%E3%83%98%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%AE

p.146
文法6
~てくる(由遠及近)
~ていく(由近及遠)

サケという魚は生まれた川から海に出て4、5年過ごし、また生まれた川に戻って来ます。
(鮭魚從出生的河川出海,經過4、5年後再回到出生的河川。)

見て。鳥が飛んでいくよ。北の国へ帰るんだね。
(看,鳥飛走了,回去北方的國家了吧。)

練習1

船が出て行く。(船開走了)

1)泥棒が逃げていった。(小偷逃走了)

2)帽子が飛んでいった。(帽子飛走了)

3)可愛い女の子が引っ越してきた。(小愛的小女生搬進來了)

P.147

練習2「きます」か「行きます」を入れてください。

こちら、羽田空港です。今、大統領が乗っている飛行機が着陸するところです。今、到着しました。ドアが開きました。あ、大統領が出てきました。手をふっています。あれ?忘れ物でしょうか。飛行機の中に入って行きますあ、戻ってきます。ゆっくりタラップを降りてきます。今、私たちの前を通って車の方へ歩いて行きます。ようこそ日本へ。

這邊是羽田機場。現在,總統搭乘的飛機正要降落。現在,到達了。門開了。啊,總統出來了。揮著手。啊?是忘了東西嗎?進去機艙內。啊,回來了。慢慢地從舷梯走下來。現在,經過我們的前面,往搭車的方向去了。歡迎到日本。                    

P.148
話す.聞く
1.やってみましょう

会社で働いています。ビジネスマナーのセミナーの案内をもらいました。仕事に必要なので、参加させて欲しいと課長にお願いします。

1) 仕事中の課長に話しかけてください。
    ANS:すみません。課長今よろしいでしょうか。

2) 参加した理由を言って、会社の費用で行かせてほしいとお願いしてください。
     ANS:実は仕事に必要なのでビジネスマナーのセミナーに参加したいんですができれば会社の費用で行かせていただきたいんですが、どうでしょうか。

3)費用が高いと課長が言ったので、半分自分で払うから、行かせて欲しいと交渉してください。
    ANS:もし、全額が無理なら、半分自分で払いますから、何とか行かせていただけませんでしょうか。

以上ご参考ください

PS.底下為上課抄寫筆記參考,按一下圖片可放大,感謝欣旂提供