Archive for ◊ 四月, 2014 ◊

Author:
• 星期日, 四月 27th, 2014

1.


2.
 

A:本当ですか。 

 

 

 

 

 

 

Author:
• 星期六, 四月 26th, 2014


まんじゅう、怖い

ある日、男たちが集まって、お喋りをしていた。何が一番怖いか、という話になった。

ある者はヘビ、ある者は雷、ある者はお化け……。

  

すると、一人の男が「そんな物、怖がってどうするんだ。俺には怖い物なんか一つもないよ。」といばった。

「えっ、考えたら、一つぐらい怖い物があるだろう?」

「ないよ。」

「うそだ。一つはあるだろう。」

「あるけど、言うと、お前たちが笑うから……」

「笑わないよ、絶対に。」

「じゃあ、言うよ。実は、まんじゅうが怖いんだ。」

「へえ、まんじゅうって、あの甘くて丸いまんじゅうかい?」

「そうだよ。ああ、思い出すだけで、怖い。」

「本当かい?まんじゅうが怖いなんて、信じられないな。」

「いや、本当だよ。怖いよ。怖くて、体が震えてくる……」

そこで、みんなはおもしろがって、男を怖がらせるために、まんじゅうをたくさん買って来た。

すると、男はまんじゅうを見て、震え出した。

「ああ、怖い。助けてくれ!」

そう言いながら、男は次々にまんじゅうを食べた。

「どうして、食べるんだ。まんじゅうが怖いなら、食べられないはずだろう。」

「いや。怖い。怖いから、早く目の前から消さなくちゃ……」

そして、まんじゅうを全部食べてしまうと、ポツリと言った。

「次は、濃いお茶が怖い……」

[中文翻譯]

 饅頭,好可怕啊!

有一天,一群男人聚在一起聊天,聊什麼是最可怕。有人說是蛇、有人說是雷、有人說是鬼……。

然後有個男人自豪地說「怕那樣的東西還能做什麼。我連一個害怕的東西都沒有啊。」

「咦~你仔細想想,應該還是會有可怕的東西吧?」

「沒有喔。」

「胡說!應該有一個吧。」

「是有,但我怕說出來會被你們取笑……」

「絕對不會笑啦」

「那麼我就說吧。其實我很怕饅頭。」

「啊,是那個又甜又圓的饅頭嗎?」

「是啊~只是想想就覺得好可怕喔。」

「真的嗎?竟然會怕饅頭,真令人不敢相信啊。」

「不,是真的。好可怕…怕到身體發抖了。」

因此,大家覺得很有趣,為了嚇唬這個男人,買了許多饅頭來。

然後,男人看到饅頭就開始發抖了。

「哇,好可怕…好可怕…救命啊!」

他一邊說,一邊不斷地吃饅頭。

「為什麼在吃?如果害怕饅頭的話,應該是不敢吃才對啊!」

「不,我很害怕。所以我必須把眼前的消除掉…」

然後,當他把全部的饅頭吃完就自顧自地說:

「再來,濃茶好可怕喔…」 

Author:
• 星期六, 四月 26th, 2014

第7課 楽しみにしてます.遠慮させてください
p.35

読む.書く

2.言葉をチェックしましょう

1)高いところが嫌いなので、東京タワーに登ったとき、足が震えてしまいました。

2)まんじゅうって、何ですか。
      …ああ、昔からある日本の甘いお菓子ですよ。

3)この会社の社長はいばっているので、社員に人気がない。

4)ヘビを飼っている人がいますよね。私は見るだけでも怖いんです。

5)昨日はひどい雨でも落ちて、大変でした。

6)太郎君は化けの話を聞いた後、夜一人でトイレに行けなくなりました。

P.36

3.読みましょう

読み時のポイント

.誰が話したか、確かめながら読みましょう。

.「怖いものなんか一つもない」と言った男が話した言葉に、___を引きましょう。

まんじゅう、怖い

ある日、男たちが集まって、お喋りをしていた。何が一番怖いか、という話になった。ある者はヘビ、ある者は雷、ある者はお化け……。

すると、一人の男が「そんな物、怖がってどうするんだ。俺には怖い物なんか一つもないよ。」といばった。

「えっ、考えたら、一つぐらい怖い物があるだろう?」

ないよ。

「うそだ。一つはあるだろう。」

あるけど、言うと、お前たちが笑うから……

「笑わないよ、絶対に。」

じゃあ、まんじゅうが怖いんだ。」

「へえ、まんじゅうって、あの甘くて丸いまんじゅうかい?」

そうだよ。ああ、思い出すだけで、怖い。」

「本当かい?まんじゅうが怖いなんて、信じられないな。」

いや、本当だよ。怖いよ。怖くて、体が震えてくる……」

そこで、みんなはおもしろがって、男を怖がらせるために、まんじゅうをたくさん買って来た。

すると、男はまんじゅうを見て、震え出した。

ああ、怖い。助けてくれ!

そう言いながら、男は次々にまんじゅうを食べた。

「どうして、食べるんだ。まんじゅうが怖いなら、食べられないはずだろう。」

いや。怖い。怖いから、早く目の前から消さなくちゃ……」

そして、まんじゅうを全部食べてしまうと、ポツリと言った。

次は、濃いお茶が怖い……」

P.37

4.答えましょう 

1)「怖いものなんか一つもない」と言った男が話したことにOつけてください。

 ANS:②④⑥⑧⑨

  P.38

 2)①イ②ア③エ④オ⑤ウ

 3)まんじゅうが怖いと言った男はなぜそう言ったのでしょうか。

 まんじゅうが怖いと言えば、まんじゅうがたくさん食べられると思ったから。

 補充 :

 まんじゅうこわい(落語の演目の一つ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%93%E3%82%8F%E3%81%84

まんじゅう怖い(福娘童話集)
http://hukumusume.com/douwa/pc/kobanashi/02/25.htm

YouTube Preview Image
http://www.youtube.com/watch?v=Ff0_ai9G1-Q

まんじゅう怖い (youtube動畫)
YouTube Preview Image
https://www.youtube.com/watch?v=S5M5MpEmdTc

第8課迷子になっちゃったんです。

單字補充

 チェック (checker) 格子

 スカート  (skirt)裙子

 リュック  (rucksack)背包

 サービスカウンター (service counter)服務台

 ジーンズ  (jeans)牛仔褲

 プラスチック (plastic)塑膠

 プラス (plus)正面

 マイナス (minus)負面

 タイトル (title)標題

 アイディア (idea)點子

 ダメージ  (damage)打擊;損傷

 ページ (page)頁

 テーマ (thema)主題

以上ご参考ください