Archive for ◊ 六月, 2014 ◊

Author:
• 星期五, 六月 20th, 2014

註:只有底下這幾個顏色名詞有對應的形容詞
白→白い                          
黒→黒い
青→青い
赤→赤い
黄色→黄色い
茶色→茶色い

サイズ(size)
S(エス)
M(エム)
L(エル)
LL(エルエル)

 補充:
灰色(はいいろ)=グレー(gray)=ねずみ色(鼠色)
黄色(きいろ)=イエロー(yellow)
エロ(erotic)色情
エロい好色的

色々な色
http://www.color-sample.com/popular/jiscolor/ja/

色名読み方辞書
http://hiramatu-hifuka.com/onyak/sikime01.html

顏色的說法
http://jp.sonic-learning.com/2010/02/17/l4_color/

外国語字母表(アルファベット)と読み方の原則(地名・人名)
http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/zibo-1.html

第9課どこが違うんですか
p.76
話す.聞く
5.練習をしましょう


1)例:店の人が勧める鞄に条件を付け加える
店員:この鞄はいかがでしょうか。とても丈夫ですよ。
客:丈夫なだけじゃなくて、鍵がついているのがいいんですが。
店員:それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。

(1)店の人が勧めるパソコンに条件を付け加える
店員:このパソコンはいかがでしょうか。画面が見やすいですよ。
客:画面が見やすいだけじゃなくて、編集機能がついていろのがいいんですが。
店員:それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。


 
(2)店の人が勧めるロボットに条件を付け加える
店員:このロボットはいかがでしょうか。しっかり留守番をしますよ。
客:留守番をするだけじゃなくて、話したり歌ったりすることができるのがいいんですが。
店員:それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか

補充
店員が話しかけてきます。店員過來搭訕。
売り上げ(うりあげ)營業額
売上目標(うりあげもくひょう)營業額目標

p.77
2)例:おなじ色で違うサイズのシャッツを探す


客:すみません。このシャツなんですけど,おなじ色、Lサイズはありませんか
店員:はい。こちらにございます。
客:あ、これならいいですね。じゃ、これをください。

(1)同じデザインで違う色の靴を捜す

客:すみません。この靴なんですけど,同じデザインで、赤いのははありませんか。
店員:はい。こちらにございます。
客:あ、これならいいですね。じゃ、これをください。

(2)同じサイズで違う柄のスカートを捜す

客:すみません。このスカートなんですけど,同じサイズで、バラの柄はありませんか。
店員:はい。こちらにございます。
客:あ、これならいいですね。じゃ、これをください。

 p.79
7.チャレンジしましょう
自分の買いたいものについていろいろな希望や条件を言って、買ってください。
(例:旅行に持っていく鞄)

 軽いだけじゃなくて、たくさん物が入れられるのがいいんですが。
肩に掛けられるだけじゃなくて、背負うこともできる(背負える)のがいいんですが。
丈夫なだけじゃなくて、ベルトが付いているのがいいんですが。

 補充:
試着(しちゃく)もできます。可以試穿。
ベルト(belt)皮帶
訳あり(わけあり)=NG商品(NGしょうひん)特價商品
http://www.rabbit-zakka.url.tw/eshop/article.php?id=50
『 品質・性能には問題がないが、見た目の悪さや型式の古さなどのために安く売られる商品。大きさが不ぞろいのため出荷できない果物や魚介類、包装に印刷ミスのある雑貨類、型落ちの家電製品など。 』(品質性能沒有問題,但是因為外觀不佳或是形式過時而便宜販賣之商品。或是因為大小不均勻無法以正常品出貨之水果或魚貨海鮮類,甚至於包裝印刷錯誤之雜貨類或過季之家電製品等)

p.80
読む.書く
カラオケ
.事実を正確に読み取る
.筆者の意見を読み取る

 1.考えてみましょう
1)”KARAOKE”を知っていますか。なぜ”KARAOKE”というか知っていますか。
はい、知っています。
カラオケのカラは「空」、オケは「オーケストラ」の略です。
メロディーだけ、空のオーケストラの略です。

2)カラオケで歌うのが好きですか、嫌いですか。どうしてですか。
好きです。楽しい、友達と盛り上がることができますから。

 3)あなたの国にはカラオケの店がありますか。よく行きますか。どんな時、行きますか。
はい、カラオケの店がたくさんあります。
いいえ、あまり行きません。
友達の誕生日のとき、カラオケに行きます。

補充:
(から)
オーケストラ(orchestra) 管弦樂隊
盛り上がる(もりあがる)氣氛熱烈;高漲起來
流行(はやり)
流行り出した(はやりだした)開始流行
常連(じょうれん)常客

p.81
2.ことばをチェックしましょう 

1)新しい発明をした場合、特許を取っておかないと、すぐにそのアイディアを使われてしまう。

2)景気が悪くなり、会社が倒産してしまった。

 3)日本の歴史や文化を知るために、京都と奈良を旅行してきました。

 4)科学の世界では英語が世界共通語になっている。

 5)友達のピアノの演奏を聞きに行った。

 6)富士山は日本で一番の高さと美しさを誇っている。

7)大金持になっても、幸せだとは言えない。 

 補充:
早口言葉(はやぐちことば)繞口令
東京特許許可局(とうきょうとっきょきょうかきょく)
生麦生米生卵(なまむぎ、なまごめ、なめたまご)
庭には二羽鶏がいる(にわにはにわにわとりがいる)

 

 

Author:
• 星期一, 六月 16th, 2014

第9課どこが違うですか

[電気製品の店で]

店員:電子辞書をお探しですか。

 ミラー:ええ。日本語の勉強に使うんですが……。言葉の意味と漢字の読み方を調べたいんです。

 店員:それでしたら、このフラット社のがいいと思いますよ。今よく売れてますし。

 ミラー:さっきあちらのキャロン社のをみてたんですが、そのフラット社のとどこが違うんですか

 店員:そうですね。一番の違いは漢字の検索方法ですね。フラット社のはこうやって画面に漢字を書くと、読み方や意味を調べることができるんですよ。

 ミラー:便利ですね。

 店員:ええ。それに、ギャンプ機能も付いています。例えば、国語辞書から和英辞書へジャンプして調べることもできるんですよ。

 ミラー:でも、そのフラット社のは例文が少ないですね。意味の説明だけじゃなくて、例文がたくさん載っているのが欲しいんです。かにいいの、ありませんか

店員:例文ですか。入っている辞書の数はこれより少なくてもかまいませんか。

 ミラー:ええ。必要な辞書が入っていれば。

 店員:それでしたら、トップ社がよろしいんじゃないでしょうか。フラット社ほど辞書の数は多くないんですが、例文は多いですよ。

 ミラー:そうですか。そのトップ社の機能はフラット社のと比べるとどうですか

 店員:ほとんど変わりませんね。書き込み検索もできるし、ジャンプ機能もあるし。

 ミラー:そうですか。そのトップ社ので、ほかの色はありませんか。

 店員:はい、こちらにいろいろございます。

 …………………

 ミラー:じゃ、そのシルバーのにします。

店員:ありがとうございます。

Author:
• 星期六, 六月 14th, 2014

第9課どこが違うんですか

P.70
文法5
…ため[に]、…。…ためだ

①  為了達到目的而做的行為(第42課)
旅行するために日本語を勉強しています。

②  Aために(因為)B(結果)因為A引起B。
殺人事件が起きたために地下鉄に乗る人が減りました。

③  BはAためだ。(先講結果,後講原因。)
楽しく観光できなかったのは大雨が降ったためだ。
地下鉄に乗る人が減ったのは殺人事件が起きたためだ。

ビザを取っておかなかったために、彼は入国できなかった。
(由於沒有事先簽證,所以無法入境。)

日本は資源が少ないため、多くの原料を輸入している。
(由於日本資源少,很多原料都來自進口。)

工事中のため、この道は通れません。 (由於施工,此路不通。)

今年米があまりとれなかったのは、夏の気温が低かったためだ。
(今年的米收成不好,是因為夏天的溫度低。)

練習1
例:大雪が降ったために、空港が使えなくなった。
1)冬は空気が乾燥するために、風邪をひきやすい。

2)車の事故があったために、道路が渋滞した。

3)交通が不便なために、島に住む人が少ない。

練習2
例:空気が汚れたのは工場がたくさんできたためだ。

1)新製品が売れないのは値段が高すぎるためだ。

2)子ども専門の病院が減っているのは少子化ためだ。

3)地球の環境がどんどん悪くなっているのは自動車が増えたり、木を切ってしまったりしたためだ。

地球の環境がどんどん悪くなっているのは多くの汚染物質が影響を及ぼしているためだ。

補充

少子化(しょうしか)←→高齢化(こうれいか)

汚染物質(おせんぶっしつ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%8B%E7%95%99%E6%80%A7%E6%9C%89%E6%A9%9F%E6%B1%9A%E6%9F%93%E7%89%A9%E8%B3%AA

及ぼす(およぼす)達到;波及
農業の発展に影響を及ぼす。(使農業發展受到影響。)
河川の汚染は生活環境を破壊し、ひいては人体にも影響を及ぼす。
(河川污染不僅破壞生態環境 ,而且影響人體健康。)

P.71
文法6
~たら・~ば、…た
①假定…如果
明日雨が降ったら、出掛けません。

②之後(預定)

10時になったら、テレビを見ます。

③假設+過去た
昨日雨か降ったら、出掛けなくてもよかったのに

今日の試験、もう少し時間があったら、最後まで書けたのに。(今天的考試,如果還有些時間的話,就可以寫到最後,但是…)

両親が生きていたら、孫の誕生をとても喜んだだろう。
(如果父母還在的話,大概很高興看到孫子的出生吧。)

この間見たパソコン、買ったんですか。(上次看的電腦,買了嗎?)
…いいえ、もう少し安ければ、買ったんですが……。(沒有,如果再便宜一些就買下了...。

練習1
1)
A:高橋さん、どうして試合に出なかったんですか。
B:ちょっと怪我をして、……。

A:そうですか。高橋さんが試合に出ていたら、きっと勝ったのに。

2)
A:高橋さん、どうしてカラオケに来なかったんですか。
B:ちょうっと風邪をひいて、……。
A:そうですか。高橋さんがきていたら、みんなもっと歌ったのに。

練習2実現しなかった夢を話してください。
例1:あの時スタートを失敗しなかったら、金メダルをとれていたんですが……。
例2:もう少し背が高ければ、バスケットボールの選手になれたんですが……。

宝くじが当たっていたら、大金持ちになれたんですが……。
 宝くじの数字が一つ違っていたら、大金持ちになれたんですが……。 
視力がよければ、パイロットになれたんですが……。
英語が上手だったら、キャビンアテンダントになれたんですが……。
もう少し痩せていれば、このジーンズをはけたんですが……。

 

 

話す.聞く

どこが違うんですか
.買いたい物についての希望や条件を伝える

.違いを比較し、買いたい物を選ぶ

1.やってみましょう

 携帯電話を買いに来ました。シンプルな携帯電話が欲しいです。

 1)Aを見ていたら、店員に話しかけられました。携帯電話を何に使いたいか、言ってください。
操作が簡単で字が大きくて見やすいものがいいんです。

 2)店員にBを勧められます。AとBの違いを聞いてください。
AとBはどこが違うんですか。

 3)Bはデザインやサイズが欲しいものと違います。どんな物が欲しいか説明して、ほかの物を見せてもらって下さい。

 ほかの(デザイン/色/サイズ)はありませんか。
画面が旋回できるものがいいんです。

補充:
旋回(せんかい)旋轉;轉角度
    飛行機が空を旋回している。
通話(つうわ)
   ただいま通話中です。
待機電力(たいきでんりょく)
充電(じゅうでん)
グレー(grey)灰色
シルバー(silver)銀色

 P.73

 2.聞いてみましょう
1)
①下のa.b.c.d.に聞いたことを書いてください。
a.ある
b.少ない
c.多い
d.ある

②ミラーさんはどこの電子辞書を買いましたか。
トップ社の電子辞書を買いました。

P.74
3.もう一度聞きましょう 

____の部分に言葉を書いてください。

①どこか違うんですか。
②だけじゃなくて
③ほかにいいの、ありませんか。
④機能
⑤比べると,どうですか。
⑥そのトップ社ので