Archive for ◊ 三月, 2016 ◊

Author:
• 星期四, 三月 31st, 2016
通り魔が4歳女児の首切断、台湾社会が騒然 「児童殺害は死刑」論争に発展も

 【台北=田中靖人】台北市で28日、幼女が路上で通り魔に首を切断されて殺害される事件があり、台湾社会に衝撃が広がっている。立法委員(国会議員に相当)の一部からは児童殺害犯を原則、死刑とする動きも出ており、死刑をめぐる論争に一石を投じそうだ。

 事件は28日昼前、市街地の路上で起きた。報道によると、母親と2人で歩いていた4歳の女児に、無職の男(33)が包丁で後ろから切りつけた。男は近くの男性らに取り押さえられたが、女児は首を切断されて死亡した。

 男は警察の調べに「四川省の女児を殺せば血統を継げる」などと意味不明の証言をしている。薬物使用の逮捕歴があり、2年前には母親への暴力で精神科に強制入院させられたが、精神疾患とは診断されなかったという。

 28日午後の送検時には怒った群衆が男に殴りかかり、警察官ともみ合いになる場面もあった。現場には、女児の死を悼む市民らが、ぬいぐるみや花束などをささげた。馬英九総統や蔡英文次期総統も29日、遺族を慰問した。

 中国国民党の立法委員は、12歳未満の児童を殺害した場合、原則として死刑とし、無期懲役の場合も仮釈放を認めない刑法改正案を立法院(国会)に提出しており、事件を機に成立を目指す構えだ。一方、5月に政権に就く民主進歩党や新党「時代力量(時代の力)」は死刑廃止に賛成してきており、事件は政治的な論争に発展しそうだ。

面對內湖殺童案 律師呂秋遠籲做十件事
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201603280393-1.aspx

 IMG_9070

Author:
• 星期五, 三月 25th, 2016
8501801021053
「乙武洋匡」氏が不倫を認める過去を含め5人の女性と
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160323-00506816-shincho-soci
『五体不満足』の著作で知られ、参院選出馬が注目される乙武洋匡(ひろただ)氏(39)の不倫を「週刊新潮」3月24日発売号が報じている。
 ***
 昨年末、乙武氏は20代後半の女性と共にチュニジア、パリを旅行した。「ダミー」として、男性1人も同行させていたという。 乙武氏には2001年に結婚した妻がおり、現在、8歳の長男、5歳の次男、1歳の長女を持つ身。教諭の経験があり、都の教育委員も務めた“教育者”の不貞行為ということになる。 都内の自宅マンションを出てきた本人に取材を試みたところ、否定し、事務所スタッフが運転する車に乗り去った。その後、改めての取材申し込みに応じ、「肉体関係もあります。不倫と認識していただいて構いません」「彼女とは3、4年前からのお付き合いになります」 と不倫を認め、さらに“これまでの結婚生活で5人の女性と不倫した”と告白した。
 ***
「週刊新潮」3月24日発売号では、より詳細に乙武氏の「自供」を掲載。関係者の証言を交え、世間に知られた「爽やか乙武クン」とはかけ離れた一面を、5ページに亘って特集する。
「週刊新潮」2016年3月31日号 掲載

012816言葉:
「ダミー」として、男性1人も同行させていたという。
據說有1名男性朋友同行,是用來當障眼法的。 
♦ダミー(dummy):作幌子的人


011151乙武 洋匡(おとたけ ひろただ、1976年4月6日 – )は、日本の文筆家タレント、元NPO法人グリーンバード新宿代表、元東京都教育委員、元教職員、元スポーツライターである。東京都出身。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%99%E6%AD%A6%E6%B4%8B%E5%8C%A1

IMG_8964
IMG_8992 IMG_8993


004871乙武洋匡自爆婚外情 「跟5名女性有不倫關係」
 
004871乙武洋匡為不倫道歉 夫婦決心再走下去
Author:
• 星期四, 三月 17th, 2016

 

 

YouTube Preview Image

004871東芝の白物家電事業、中国・美的集団に売却へ 最終調整
http://www.asahi.com/articles/ASJ3H2RMWJ3HULFA001.html
東芝が、赤字が続く冷蔵庫や洗濯機などの白物家電事業について、中国家電大手の美的集団(広東省)に売却する方向で最終調整していることが15日わかった。不正会計問題を受けたリストラの一環。台湾の鴻海(ホンハイ)精密工業に買収されるシャープに続いて、日本の家電業界をリードした東芝の白物家電事業もアジアメーカーの傘下に入ることになる。

 東芝は今夏までに、家電事業子会社の東芝ライフスタイルについて株式の大半を手放す方針。売却額は100億円を超える規模とみられ、「従業員やブランドは引き継ぐ方向」(幹部)で協議しているという。

 東芝の白物家電は、大半を中国やタイなど海外で生産しており、円安の影響で採算が悪化。テレビやパソコンを加えた家電事業は2016年3月期も赤字の見通しで、国内外で従業員6800人を減らす方針をすでに発表していた。

004871中國家電美的集團 收購日本東芝電機
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160316000443-260108

日本電機大廠東芝擬將持續虧損的電冰箱、洗衣機等白色家電事業,賣給中國大陸家電巨頭「美的集團」,雙方正展開最後的協商。繼夏普決定納入鴻海旗下進行重整後,領導日本家電業的東芝也將納入亞洲企業旗下。

東芝發生粉飾財報醜聞後,開始整編家電事業並精簡人事。日媒報導,東芝目前計畫,在今夏之前,釋出子公司「東芝Lifestyle」的大半股權,出售額將超過百億日圓。東芝目前正與美的集團協商,希望收購後,能繼續維持東芝的品牌以及員工的雇用等。

 東芝的白色家電大多在中國和泰國等海外生產,受到日圓貶值影響,收益惡化。包括電視、電腦等家電事業預計2016年度也是虧損,故已公布將在海內外裁員6800人。
 
004871『リストラ』の解説
http://zokugo-dict.com/40ri/risutora.htm
リストラとは、英語"Restructuring(リストラチャリング)"の略で、英語本来の意味は再構築である。日本でカタカナ語として使われるリストラは、企業再構築における解雇や、企業・組織の縮小の部分のみを意味することが大半であるが、本来は企業が事業規模(収入)に合わせて、経費(支出)を見直し、組織を再編成することであり、単に人員削減のみを指すものではない。
1990年のバブル崩壊とともに、リストラを行う企業が急増。メディアで毎日のように取り上げられ、リストラという言葉も年代を超え、広く浸透した。
 
004871白物家電
http://www.sophia-it.com/content/%E7%99%BD%E7%89%A9%E5%AE%B6%E9%9B%BB
読み方:しろものかでん
別名:家事家電生活家電白物家電とは、家電製品のうち、炊事や洗濯といった暮らしに関わる製品のことである。白物家電の主な例として、炊飯器、冷蔵庫、洗濯機、掃除機、電子レンジ、ミシンなどがある。エアコン、空気清浄機、布団乾燥機なども白物家電に含まれる。家事の労働負担を軽減する点が共通した特徴となっている。生活に関わる白物家電に対して、テレビDVDプレーヤーといった娯楽的要素の強い家電製品は、黒物家電と呼ばれている。音響・映像機器などが黒物家電に該当する。

item08_06
 
白色家電與黑色家電的區別
http://it.big5.enorth.com.cn/system/2009/09/24/004214658.shtml

004871白色家電與黑色家電的區別
  白色家電簡介

 
 網頁翻譯漢字平假名http://www.hiragana.jp/ja/